Important: Storm damage information for William Byrne Elementary families

WIlliam Byrne Families,

I wanted to let you know that power is out in part of our building due to last night’s storm. Right now, we are still planning on starting school as scheduled today. We have power in places where it's necessary, natural light will reach into classrooms and we will open windows to keep fresh air moving into the building until power is restored. 

If there are any changes to the school day because of this situation, we will contact you as soon as possible via phone, email and text. You can sign up to receive text messages by sending “Subscribe” to 68453.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact me.

Sincerely,

Jon Bonneville, Principal

Familias de WIlliam Byrne,

Quería informarle que se cortó la luz en una parte de nuestro edificio debido a la tormenta de anoche. En este momento, todavía estamos planeando comenzar la escuela según lo programado hoy. Tenemos energía en los lugares donde es necesaria, la luz natural llegará a las aulas y abriremos las ventanas para que el aire fresco entre en el edificio hasta que se restablezca la energía.

Si hay algún cambio en el día escolar debido a esta situación, nos comunicaremos con usted lo antes posible con una llamada telefónica, correo electrónico y mensaje de texto. Puede registrarse para recibir mensajes de texto enviando "Suscribirse" al 68453.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse conmigo.

Atentamente,

Jon Bonneville, director

Qoysaska Khaaligahow ee WIlliam Byrne,

Waxaan rabay inaan idin ogeysiiyo in korontadu ka tagtay qayb ka mid ah dhismaheena sababtuna tahay duufaantii xalay dhacaysay. Hadda, waxaan weli qorshaynaynaa inaan bilowno dugsiga sida jadwalka maanta loo qoondeeyay. Waxaan korontada ku leenahay meelaha ay lagama maarmaanka tahay, iftiinka caadiga ah wuxuu soo gaadhi doonaa fasalada waxaanan furi doonaa daaqado si ay hawo nadiif ahi ugu socoto dhismaha ilaa korontada la soo celiyo.

Haddii wax isbeddel ah lagu sameeyo maalinta dugsiyeedka maanta xaaladdan awgeed, waxaan idinla soo xiriiri doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah taleefan, emayl iyo farriimo qoraal ah. Waad iska qori kartaa helida farriimaha qoraalka ah adigoo usoo diraya “Subscribe” lambarkan 68453.

Haddii aad qabtid wax su'aalo ah ama wax walaac ah, fadlan dareen inaad ila soo xiriirto.

Si daacad ah,

Jon Bonneville, Maamulaha