Information about new Free School Meals program, Alternate Application for Educational Benefits

The state’s Free School Meals program begins this school year. Families will still need to apply to qualify for more educational benefits. 

Starting this fall, every K-12 student may receive one breakfast and one lunch at no cost during the school year. Minnesota’s Free School Meals program and federal funding will cover the cost of breakfast and lunch for in-person students in kindergarten through grade 12, as well as for pre-kindergarten students who attend elementary schools.

Even though meals are free for most students, District 191 asks all families to complete the Alternate Application for Educational Benefits. By filling out the Alternate Application for Educational Benefits, families may qualify for additional benefits such as reduced or waived athletic and activities fees, reduced transportation fees, discounts on internet service, emergency food benefits, and more. 

Filling out the Alternate Application for Educational Benefits also helps support District 191 schools, as some of the funding schools receive is determined by the number of families that qualify for benefits. So by completing the form, families are helping ensure District 191 schools receive everything we need to support students, including additional funding for teachers, interventionists and other student supports. That’s why our goal is to have 100 percent of families complete this application. Any information submitted will remain confidential. 

Frequently Asked Questions

How is this Information used? It will be used to determine if your household is eligible for free or reduced-price economic status for educational funds and discounts. We may share your eligibility information with education, health, and nutrition programs to help them evaluate, fund, or determine benefits for their programs.

Who should I include as household members? Include yourself and all other people living in the household, related or not (such as grandparents, other relatives, or friends).

May I apply if someone in my household is not a U.S. citizen? Yes. You or your children do not have to be U.S. citizens for your children to qualify.

What if my income is not always the same? List the amount that you normally get. If you normally get overtime, include it, but not if you get overtime only sometimes. For seasonal work, write in the total annual income.

Will the income information or case number I give be checked? It may be. We may also ask you to send written proof during a process we call Verification.

If I don’t qualify now, may I apply later? Yes. Please complete an application at any time if your income goes down, your household size goes up, or you start receiving  SNAP, MFIP or FDPIR benefits.

If you have other questions or need assistance, call 952-707-2051 or email aterwilliger@isd191.org.

Información sobre el Nuevo Programa de Comidas Escolares Gratuitas, Solicitud alternativa de Prestaciones Educativas

El programa estatal de Comidas Escolares Gratuitas comienza este año escolar. Las familias aún tendrán que llenar una solicitud para poder calificar para más beneficios educativos.

Comenzando este otoño, cada estudiante de los grados K-12 podrá recibir un desayuno y un almuerzo sin ningún costo durante el año escolar.   El Programa de Las Comidas Gratuitas del Estado de Minnesota y los fondos federales cubrirán el costo de los desayunos y almuerzos para los estudiantes de Jardin de Niños a los grados 12, asi como tambien para los niños del programa de preescolar quienes asisten a las escuelas primarias.

Aunque las comidas son gratis para la mayoría de los estudiantes, El Distrito 191 le pide a las familias completar la forma La Aplicación Alternativa para los Beneficios Educativos. Al llenar la Aplicación Alternativa para los Beneficios Educativos, las familias podrían calificar para beneficios adicionales tales como eximir o reducir los pagos para actividades deportivas, tarifas reducidas de transporte, descuentos en servicios de internet, beneficios para recibir comida de emergencia, y más.  

Al llenar la Aplicacion Alternativa para Beneficios Educativos también ayudará a apoyar las escuelas del Distrito 191, ya que los fondos que reciben algunas de las escuelas es determinado por el número de familias que califican para los beneficios. Así que al completar la forma, las familias están ayudando a asegurar que las escuelas del Distrito 191 reciban todo lo que necesitamos para apoyar a los estudiantes, incluyendo, fondos adicionales para los maestros,  intervencionistas y otros tipos de apoyo para los estudiantes. Es por eso que nuestra meta es que el 100 por ciento de nuestras familias completen esta aplicación.  Cualquier información que se provea en la aplicación se mantendrá de manera confidencial.  

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo es usada esta información? Será usada para determinar si su familia es elegible para el estatus económico de los alimentos a precio reducido para los beneficios de los fondos y descuentos educativos.  Nosotros podriamos compartir su información de elegibilidad con los programas de educación, salud y nutrición para ayudarlos a evaluar, financiar, o determinar beneficios para sus programas. 

¿A quien incluyo como miembros de familia? Incluyase a usted mismo y a todas las otras personas que viven en su hogar,  aunque tengan o no parentesco (tales como abuelos, otros familiares, o amigos).

¿Puedo solicitar si alguien en mi familia no es ciudadano de los Estados Unidos? Si. Usted o sus hijos no tienen que ser ciudadanos de los Estados Unidos para que sus hijos cumplan con los requisitos para calificar. 

¿Qué pasa si mis ingresos no siempre son los mismos? Escriba la cantidad que normalmente usted obtiene. Si usted normalmente trabaja tiempo extra, incluyalo, pero no lo incluya si es que usted solo trabaja tiempo extra algunas veces. Para el trabajo de temporada, escriba los ingresos anuales totales. 

¿Se comprobará la información sobre ingresos o el número de caso que proveeré? Pudiera ser que si. Nosotros también le podemos pedir que envíe pruebas por escrito durante el proceso el cual le llamamos verificación. 

Si no cumplo los requisitos ahora, ¿Puedo solicitar más adelante? Si.  Por favor complete una aplicación en cualquier momento si es que sus ingresos son reducidos, el número de personas que viven en su hogar aumenta, o si usted comienza a recibir beneficios de SNAP, MFIP o FDPIR. 

Si usted tiene otras preguntas o necesita ayuda, por favor llame a este numero 952-707-2051 o envie un correo electrónico a aterwilliger@isd191.org.

Macluumaad ku saabsan barnaamijka cusub ee Cunnada Dugsiga Bilaashka ah, Alternate Application for Educational Benefits (Codsiga Kale ee Faa'iidooyinka Waxbarashada)

Barnaamijka Cunnada Dugsiga ee Bilaashka ah ee gobolka ayaa bilaabmaya sannad dugsiyeedkan. Qoysasku waxay weli u baahan doonaan inay codsadaan si ay ugu qalmaan dheefaha waxbarasho ee dheeraadka ah.

Laga bilaabo deyrtan, arday kasta oo K-12 ah waxa laga yaabaa inuu ku helo hal quraac iyo hal qado lacag la'aan inta lagu jiro sannad dugsiyeedka. Barnaamijka Cunnada Dugsiga ee Bilaashka ah ee Minnesota iyo maalgelinta dawladda dhexe waxay dabooli doontaa kharashka quraacda iyo qadada ardayda timaada dugsiga laga bilaabo fasalada barbaarinta ilaa fasalka 12, iyo sidoo kale ardayda Pre-kindergarten ee dhigta dugsiyada hoose.

In kasta oo cuntadu ay bilaash u tahay inta badan ardayda, Degmada 191 waxa ay waydiisaa dhammaan qoysaska inay soo buuxiyaan arjiga onlaynka ah ee loo yaqaan Alternate Application for Educational Benefits (Codsiga Kale ee Faa'iidooyinka Waxbarashada) Markaad buuxiso Alternate Application for Educational Benefits (Codsiga Kale ee Faa'iidooyinka Waxbarashada), waxaa laga yaabaa in qoysasku helaan kharashyada qiimo dhimista ama ka dhaafida lagu sameeyay ee ciyaaraha fudud, kharashyada gaadiidka ee la dhimay, qiimo dhimista adeegga internetka, dheefaha cuntada degdegga ah, iyo wax kale oo badan.

Buuxinta Alternate Application for Educational Benefits (Codsiga Kale ee Faa'iidooyinka Waxbarashada) waxay sidoo kale caawisaa taageerada dugsiyada Degmada 191, maadaama qaar ka mid ah dugsiyada maalgelinta helaan lagu go'aamiyo tirada qoysaska u qalma dheefaha. Marka ay buuxinayaan foomka, qoysasku waxay gacan ka geysanayaan in dugsiyada District 191 ay helaan wax kasta oo ay u baahan yihiin si ay u taageeraan ardayda, oo ay ku jiraan maalgelinta dheeraadka ah ee macalimiinta, faragelinta iyo taageerada kale ee ardaygu u baahan yaahay. Taasi waa sababta hadafkayagu u yahay in boqolkiiba 100 qoysasku ay buuxiyaan codsigan. Macluumad kasta oo aad soo gudbiso waxay ahaan doontaa qarsoodi.

FAQ (Su'aalaha Badan La isweydiiyo)

Sidee loo isticmaalaa macluumaadkan? Waxaa loo isticmaali doonaa in lagu go'aamiyo haddii qoyskaagu u qalmo lacag la'aan ama qiimo dhimis heerka dhaqaale ee lacagaha waxbarashada iyo qiimo dhimista. Waxaa laga yaabaa inaan la wadaagno macluumaadkaaga u-qalmitaanka barnaamijyada waxbarashada, caafimaadka, iyo nafaqeynta si aan uga caawino inay qiimeeyaan, maalgeliyaan, ama go'aamiyaan faa'iidooyinka barnaamijyadooda.

Yaan ku daraa oo ah xubin qoys? Adu isku dar iyo dhammaan dadka kale ee ku nool guriga, qaraabo ama yaanay ahaan (sida awoowayaasha, qaraabada kale, ama saaxiibbada).

Ma codsan karaa haddii qof qoyskayga ka tirsan aanu ahayn muwaadin Maraykan ah? Haa. Adiga ama carruurtaadu maaha inaad noqotaan muwaaddin Maraykan ah si ay carruurtiinnu ugu qalmaan.

Maxaa dhacaya haddii dakhligaygu aanu had iyo jeer isku mid ahayn? Qor tirada aad sida caadiga ah u hesho. Haddii aad caadi ahaan hesho saacadaha dheeraadka ah, ku dar, laakiin ha ku darin haddii aad hesho saacadaha dheeraadka ah mararka qaarkood. Shaqada marmarka ah, ku qor wadarta dakhliga sanadlaha ah.

Ma la hubin doonaa macluumaadka dakhliga ama lambarka kiiska aan bixiyo? Waa laga yaabaa. Waxa kale oo laga yaabaa inaan ku waydiino inaad soo dirto caddayn qoraal ah inta lagu jiro habraaca aan ugu yeerno Xaqiijinta.

Haddii aanan hadda u qalmin, ma codsan karaa mar dambe? Haa. Fadlan buuxi codsiga wakhti kasta haddii dakhligaagu hoos u dhaco, tirada qoyskaagu kor u kacdo, ama aad bilowdo inaad hesho dheefaha SNAP, MFIP ama FDPIR.

Haddii aad hayso su'aalo kale ama aad u baahan tahay gargaar, wac 952-707-2051 ama iimayl u dir aterwilliger@isd191.org.