District 191 welcomes families to the 2023-24 school year

(Para español, leer a continuación) (Hadii aad Somali ubaahan tahay hoos aqriso)

Back-to-School Information

Welcome to the 2023-24 school year! We are so excited to welcome students back to school. The first day of school for most students is Tuesday, Sept. 5.

Families can find back-to-school information, including Open House events, school supply lists and other resources, on our Back-to-School webpage. 

Families can also download a Back-to-School checklist to ensure that their student is prepared on the first day of school. 

Transportation Opt-In 

District 191 high school students must opt-in to receive transportation in 2023-24

All District 191 students in grades 9-12 will be required to opt-in (register) to receive transportation to and from school. This change will help the School District create more efficient bus routes, ensuring students get to school as quickly as possible.

Families who want their high school student(s) to receive transportation in the fall must complete an online form by Aug. 4 at https://form.jotform.com/231374832128152 or contact the District 191 transportation department at 952-707-2069. If the district does not receive a registration, no bus transportation will be scheduled for the student.

School Meals and Educational Benefits Information

The state’s Free School Meals program begins this school year. Families will still need to apply to qualify for more educational benefits. 

Starting Sept. 5, 2023, every K-12 student may receive one breakfast and one lunch at no cost during the school year. Minnesota’s Free School Meals program and federal funding will cover the cost of breakfast and lunch for in-person students in kindergarten through grade 12, as well as for Pre-kindergarten students who attend elementary schools. One91 Virtual Academy students are not eligible. 

Students will still need to have money in their meal accounts to purchase additional meals or a la carte items. The cost of second meals are $2.40 for breakfast and $4.95 for lunch. 

Students need to enter their PIN (Personal Identification Number) at each meal service. You can access your student’s PIN through ParentVUE. PIN numbers remain the same from year to year.

Even though meals are free for most students, District 191 asks all families to complete an online application called the “Alternate Application for Educational Benefits,” which will be available on the Educational Benefits page later in August. Watch for an announcement when the form is available. 

Filling out the Alternate Application for Educational Benefits can help families receive reduced or waived athletic and activities fees, reduced transportation fees, discounts on internet service, emergency food benefits, and more.

Plus, some of the funding our schools receive is determined by the number of families that qualify for benefits. So by completing the form, families are helping ensure District 191 schools receive everything we need to support students, including additional funding for teachers, interventionists and other student supports.

Even if you think you may not be eligible, completing an application can make a huge difference for our school and that’s why our goal is 100% of families completing an application. Any information you submit will remain confidential. 

Technology/Privacy

Notice about digital tools used in District 191

District 191 uses a variety of digital tools to support student learning, including technology vendors and software.  You can learn more about these tools at www.isd191.org/learning/learning-technology.

We have a listing of our curriculum, testing and assessment tools available on that website and include an outline of the student data that's used by each tool. This list is maintained and communicated annually to all families at the start of the school year. 

If you wish to inspect our contracts with technology vendors, you may do so by contacting the district finance office at 952-707-2053. 

Technology Support

Technology support for student devices 

If your student is having a problem with their device, please submit a support request through the help desk system, which provides self-help solutions to many common technology issues.

You can also call the technology department at (952) 707-ASK US (2758). If a representative is not available, please leave a detailed voicemail message. Phone calls will be returned between 8 a.m. - 4 p.m.

Please provide the following information when requesting tech support.

• Your Name
• Your email address
• Your phone number (We will return calls between 8 a.m. and 4 p.m.)
• Student's Name (if different than above)
• Student ID number, if known
• Student's School
• A detailed description of the issue you are experiencing

For more information about support, visit the technology page. https://www.isd191.org/discover/departments/technology/technology-support.

Chromebooks

Through the generous support of our community, we are able to provide personal learning devices to our students to aid in their learning. These Chromebook Loan Expectations identify the understanding that the district will provide a Chromebook, power cord, and Chromebook case to students to use as loaned property. Students and families will take care of the equipment, use the equipment in accordance with our Acceptable Use Policy, and return the equipment when requested or when the student leaves District 191.

One91 Chromebook Loan Expectations

Immunizations 

No Shots, No School

State law requires that all District 191 students receive immunizations against certain diseases before attending school, or have a legal exemption on file. Over the last two years, students may have fallen behind on immunizations. Please check with your medical provider to make sure your child is up to date and, if needed, send an updated immunization record to your school health office before orientation or open house events in August. 

Until the immunization record is complete, your student will not be able to attend classes.  For more information about what immunizations are required, go to www.isd191.org/immunizations. 

Emergency response information for families

Because the safety of our students and staff is our top priority, District 191 regularly reviews its emergency response plans. In order to ensure a coordinated and consistent response to different emergency situations, the district has adopted the “I Love U Guys” Foundation’s Standard Response Protocol (SRP). Throughout the school year, students and staff will be training, practicing and drilling the protocol.

The Standard Response Protocol (SRP) is used in response to all hazards or emergencies, including severe weather and safety concerns inside or outside school buildings. It uses clear common language while allowing for flexibility. The premise is simple - there are five specific actions that can be performed during an incident: Hold, Secure, Lockdown, Evacuate and Shelter.

Learn more about the five actions, what they mean and when they might be used, on the Emergency Notifications webpage.

Evacuation and Reunification

In some cases, an event may occur at school that requires parents to pick up their students in a formalized, controlled release. This process is called a “reunification” and may be required due to weather, a power outage, hazardous materials or if a crisis occurs at the school. 

District 191 uses a protocol called the Standard Reunification Method (SRM), which makes this process more predictable and less chaotic for all involved. District staff work closely with law enforcement and emergency response professionals in our community to plan for reunification events, and conduct training to improve plans and practice for different scenarios. 

As always, the district or your child's school will communicate directly with families by phone, email or text in an emergency situation. Please be sure to update your contact information through ParentVue and sign up to receive texts by sending "Subscribe" to 67587.

---

Información respecto el Regreso a Clases

¡Bienvenido al año escolar 2023-24! Estamos muy emocionados en darle la bienvenida a los estudiantes de regreso a clases. El primer día de clases para la mayoría de los estudiantes es el martes 5 de septiembre.

Las familias pueden encontrar información sobre el regreso a clases, incluidos eventos de puertas abiertas, listas de útiles escolares y otros recursos, en nuestra página web de regreso a clases.

Las familias también pueden descargar una Lista de verificación para el regreso a clases para asegurarse de que su estudiante esté preparado el primer día de clases.

Optar para Recibir Transporte 

Los estudiantes de la preparatoria del Distrito 191 deben optar para poder recibir transporte en al año 2023-24

Todos los estudiantes del Distrito 191 en los grados 9-12 deberán de optar (registrarse) para recibir transporte de ida y vuelta a la escuela. Este cambio ayudará al Distrito Escolar a crear rutas de autobús más eficientes, asegurando que los estudiantes lleguen a la escuela lo más rápido posible.

Las familias que deseen que sus estudiantes que están en la preparatoria reciban transporte en el otoño deberán de completar un formulario en línea antes del 4 de agosto en https://form.jotform.com/231374832128152 o comunicarse con el departamento de transporte del Distrito 191 al 952-707-2069. Si el distrito no recibe una inscripción requiriendo transporte, no se programará transporte de autobús escolar para el estudiante.

Información sobre Comidas Escolares y Beneficios Educativos

El Programa Estatal de Comidas Escolares Gratuitas comienza este año escolar.  Las familias deberán de aplicar para calificar para recibir más beneficios educativos. 

A partir del 5 de septiembre de 2023, cada estudiante que está inscrito en los grados de K-12 recibirán un desayuno y un almuerzo sin ningún costo durante el año escolar.  El Programa de Minnesota de los Almuerzos Gratis y Fondos Federales cubrirán el costo de los desayunos y almuerzos para los estudiantes que asisten a la escuela a clases presenciales para los estudiantes que están en los grados de Jardín de Niños hasta el grado 12, así como estudiantes de Pre-kindergarten quienes están asistiendo a escuelas primarias. Los estudiantes que están asistiendo a la Academia Virtual no serán elegibles. 

Los estudiantes necesitan tener dinero en sus cuentas de los almuerzos para comprar almuerzos adicionales o productos a la carta.  El costo de la compra de la segunda comida es de $2.40 para el desayuno y $4.95 para el almuerzo.

Los estudiantes deberán ingresar su PIN (Número Personal de Identificación) por cada servicio de comida.  Usted puede tener acceso al PIN de su estudiante a través de ParentVUE. Los números PIN siguen siendo los mismos  año tras año.

Aunque las comidas son gratis para la mayoría de los estudiantes, el Distrito 191 le pide a las familias completar la aplicación en línea que se llama “Alternate Application for Educational Benefits,” “Aplicación Alternativa para Beneficios Educativos” la cual va a estar lista en la página de Educational Benefits más tarde en agosto.  Por favor esté atento a un anuncio que se enviará acerca de cuando el formulario estará disponible.

Llenando la Aplicación Alternativa para Beneficios Educativos puede ayudar a las familias a recibir pagos de actividades Deportivas a precio reducido Llenar la Solicitud Alternativa de Beneficios Educativos puede ayudar a las familias a recibir tarifas deportivas y de actividades reducidas o exentas de pago, pagos reducidos de transportación, descuentos en servicios de internet, beneficios de alimentos de emergencia, y más.

Además, algunos de los fondos que reciben nuestras escuelas están determinados por el número de familias que califican para los beneficios. Así que al completar la forma, las familias están ayudando a las escuelas del Distrito 191 a recibir todo lo que necesitamos para apoyar a nuestros estudiantes, incluyendo fondos adicionales para los maestros, intervencionistas y otros tipos de apoyo para los estudiantes. 

Aun cuando usted piense que posiblemente no va a calificar, al completar una aplicación puede hacer una gran diferencia para nuestra escuela y por eso es que nuestra meta es que el 100% de nuestras familias completen la aplicación.  Cualquier información que usted envíe será confidencial.  

Tecnología/Privacidad

Aviso sobre herramientas digitales utilizadas en el Distrito 191

El Distrito 191 utiliza una variedad de herramientas digitales para apoyar el aprendizaje de los estudiantes, incluidos proveedores de tecnología y software. Puede obtener más información sobre estas herramientas en www.isd191.org/learning/learning-technology.

Tenemos una lista de nuestro plan de estudios, pruebas y herramientas de evaluación disponibles en este sitio web e incluimos un resumen de los datos de los estudiantes que se utilizan en cada herramienta. Esta lista se mantiene y se comunica anualmente a todas las familias a principios del año escolar.

Si desea inspeccionar nuestros contratos con los proveedores de tecnología, puede hacerlo comunicándose con la oficina de finanzas del distrito al 952-707-2053.

Apoyo Relacionado a la Tecnología  

Apoyo técnico para dispositivos de los estudiantes

Si su estudiante tiene un problema con su dispositivo, envíe una solicitud de apoyo a través del sistema de ayuda, el cual brinda soluciones de autoayuda para muchos problemas de tecnología comunes.

Usted también puede llamar al departamento de tecnología al (952) 707-ASK US (2758). En caso de que un representante no esté disponible, deje un mensaje de correo de voz detallado. Las llamadas telefónicas se devolverán entre las 8 a.m. y las 4 p.m.

Por favor proporcione la siguiente información cuando solicite apoyo técnico.

• Su nombre
• Su correo electrónico
• Su número de teléfono (Le devolveremos las llamadas entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m.)
• Nombre del estudiante (si es diferente al anterior)
• Número de identificación del estudiante, si lo sabe
• Escuela del estudiante
• Una descripción detallada del problema que está experimentando

Para obtener más información sobre apoyo, visite la página de tecnología. https://www.isd191.org/discover/departments/technology/technology-support.

Chromebooks

A través del generoso apoyo de nuestra comunidad, nosotros tenemos la capacidad de proporcionar dispositivos de aprendizaje personal a nuestros estudiantes para apoyar su aprendizaje. Estas expectativas de préstamo Chromebook identifican el entendimiento de que el distrito proporcionará un Chromebook, un cargador, y el estuche para el Chromebook a los estudiantes a utilizar como propiedad prestada. Los estudiantes y las familias se harán cargo de los equipos, utilizar el equipo de acuerdo con nuestra Póliza de Uso Aceptable, y devolver el equipo cuando se le solicite o cuando el estudiante se vaya del Distrito 191.

One91 Chromebook Loan Expectations

Vacunas 

Sin Vacunas,Sin Escuela

La ley estatal requiere que todos los estudiantes del Distrito 191 reciban vacunas contra ciertas enfermedades antes de asistir a la escuela, o que tengan una carta de exención legal en su expediente. En los últimos dos años, es posible que los estudiantes se hayan atrasado en las vacunas. Consulte con su proveedor médico para asegurarse de que su hijo/a esté al día con las vacunas y, si es necesario, envíe la cartilla de vacunación actualizada a la oficina de salud de la escuela de su estudiante antes de la orientación o los eventos de puertas abiertas en agosto.

Hasta que la cartilla de vacunación esté completa, su estudiante no podrá asistir a clases. Para obtener más información sobre las vacunas que se requieren, visite esta página web www.isd191.org/immunizations.  

Información de respuesta de emergencia para las familias

Debido a que la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra principal prioridad, el Distrito 191 revisa periódicamente sus planes de respuesta ante emergencias. Para asegurar una respuesta coordinada y consistente a diferentes situaciones de emergencia, el distrito ha adoptado el Protocolo de Respuesta Estándar (SRP, por sus siglas en inglés) de la Fundación “I Love U Guys”. A lo largo del año escolar, los estudiantes y el personal estarán entrenando, practicando y practicando simulacros de protocolo.

El Protocolo de Respuesta Estándar (SRP, por sus siglas en inglés) se utiliza en respuesta a todos los peligros o emergencias, incluido el clima severo y las preocupaciones de seguridad dentro o fuera de las instalaciones escolares. Utiliza un lenguaje común claro al tiempo que permite la flexibilidad. La premisa es simple: hay cinco acciones específicas que se pueden realizar durante un incidente: Retener, Asegurar, Encierro, Evacuar y Refugiarse.

Obtenga más información en la página web acerca de las notificaciones de emergencia Emergency Notifications referente a las cinco acciones, lo que significan y cuándo se pueden usar.

Evacuación y Reunificación

En algunos casos, puede ocurrir un evento en la escuela que requiera que los padres recojan a sus hijos en un lugar formalizado y de liberación controlada. Este proceso se llama “reunificación” y puede ser necesario debido al clima, un corte de energía, materiales peligrosos o si ocurre una crisis en la escuela.

El Distrito 191 usa un protocolo llamado Standard Reunification Method / Método Estándar de Reunificación (SRM), que hace que este proceso sea más predecible y menos caótico para todos los involucrados. El personal del distrito trabaja en estrecha colaboración con la policía y los profesionales de respuesta a emergencias en nuestra comunidad para planificar eventos de reunificación y realizar capacitaciones para mejorar los planes y la práctica para diferentes situaciones.

Como siempre, el distrito o la escuela de su hijo/a se comunicará directamente con las familias por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto en una situación de emergencia. Asegúrese de actualizar su información de contacto a través de ParentVue y opte para que pueda recibir mensajes de texto enviando "Suscribirse" al 67587.

---

Macluumaadk Dib Kusoo-Laabashada-Iskuulka

Kusoo dhawoow sanad dugsiyeedka 2023-24! Aad ayaan ugu faraxsanahay in aan ku soo dhaweyno ardayda kusoo laabashada dugsiga. Maalinta koowaad ee dugsiga ee ardayda badankoodu waa Talaadada, Sebtembar. 5.

Qoysasku waxay macluumaadka kusoo laabashada dugsiga, iyo dhacdada albaab furka dugsiyada, iyo liiska alaabta dugsiga, iyo agabyada kale, kaheli karaan Shabakada ku laabashada dugsiga. 

Qoysasku waxay kasoo dejisan karaan shabakada Hubinta Liiska alaabta kulaabashada dugsiga si ay u hubiyaan in ardaydoodu diyaar u yihiin maalinta koowaad ee dugsiga. 

Doorashada Gaadiidka

Ardayda dugsiga sare Degmada 191 waa in ay doortaan helida gaadiidka 2023-24

Dhammaan ardayda fasallada 9-12 waxaa looga baahan yahay inay soo codsadaan gadiidka dugsiga oo iska diiwaan geliyaan degmada 191 si ay u helaan gaadiid ay ku tagaan dugsiga oo guriga kusoo celiya. Isbeddelkan wuxu caawin doona Dugsiyada Degmadda si ay samayeen waddooyin hagaagsan, hubinta in ardaygu ay dugsiga ku tagaan sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah.

Qoysaska doonaya in ardaydooda dugsiga sare helaan gaadiid xilliga dayrta waa inay buuxiyaan codsiga kama danbeyn 4ta Ogoosto foomka onlaynka ah kabuuxi khadka https://form.jotform.com/221307539111042 ama la xidhiidhan Waaxda gaadiidka Degmada 191 952-707-2069. Haddii degmadu aysan helin diiwaan-gelin, wax bas ah looma ballansan doono ardayga.

Cuntada Dugsiga iyo Macluumaadka Faa'iidooyinka Waxbarashada

Barnaamijka Cunnada Dugsiga ee Bilaashka ah ee gobolka ayaa bilaabmaya sannad dugsiyeedkan. Qoysasku waxay weli u baahan doonaan inay codsadaan si ay ugu qalmaan dheefaha waxbarasho ee dheeraadka ah.

Laga bilaabo Sebtembar 5, 2023, arday kasta oo K-12 ah waxa laga yaabaa inuu ku helo hal quraac iyo hal qado lacag la'aan inta lagu jiro sannad dugsiyeedka. Barnaamijka Cunnada Dugsiga ee Bilaashka ah ee Minnesota iyo maalgelinta dawladda dhexe waxay dabooli doontaa kharashka quraacda iyo qadada ardayda timaada dugsiga laga bilaabo fasalada barbaarinta ilaa fasalka 12, iyo sidoo kale ardayda Pre-kindergarten ee dhigta dugsiyada hoose. Ardayda One91 Virtual Academy uma qalmaan.

Ardaydu waxay weli u baahan doonaan inay lacag ugu jirto akoonnada cuntada si ay u iibsadaan cuntooyin dheeraad ah ama cuntooyinka ikhtiyaariga. Qiimaha cuntada labaad waa $2.40 quraacda iyo $4.95 qadada.

Ardaydu waxay u baahan yihiin inay galiyaan PIN-kooda (Lambarka Aqoonsiga Shakhsi ahaaneed) adeeg kasta oo cunto ah. Waxaad ka geli kartaa PIN-ka ardaygaaga adigoo isticmaalaya ParentVUE. Nambarada sirta ah waa isku mid sanadba sanadka ka dambeeya.

In kasta oo cuntadu ay bilaash u tahay inta badan ardayda, Degmada 191 waxa ay waydiisaa dhammaan qoysaska inay soo buuxiyaan arjiga onlaynka ah ee loo yaqaan "Codsiga Beddelka ah ee Faa'iidooyinka Waxbarashada," kaas oo laga heli doono Bogga Faa'iidooyinka Waxbarashada dugsiga dabayaaqadii Agoosto. Ka fiiri ogeysiiska marka foomka la heli karo.

Buuxinta Codsiga Beddelka ah ee Faa'iidooyinka Waxbarashada waxay ka caawin kartaa qoysaska inay helaan kharashyada qiimo dhimista ama ka dhaafida lagu sameeyay ee ciyaaraha fudud, kharashyada gaadiidka ee la dhimay, qiimo dhimista adeegga internetka, dheefaha cuntada degdegga ah, iyo wax kale oo badan.

Intas waxa dheer, qaar ka mid ah maalgelinta dugsiyadeenu helaan waxaa lagu go'aamiyaa tirada qoysaska u qalma dheefaha. Marka ay buuxinayaan foomka, qoysasku waxay gacan ka geysanayaan hubinta in dugsiyada degmada 191 ay helaan wax kasta oo aan u baahanahay si aan u taageerno ardayda, oo ay ku jiraan maalgelinta dheeraadka ah ee macalimiinta, faragelinta iyo taageerada ardayda kale.

Xitaa haddii aad u malaynayso inaadan u qalmin, buuxinta arjiga waxay u samayn kartaa isbeddel weyn dugsigeena waana sababta hadafkayagu u yahay in 100% qoysaska buuxiyaan codsiga. Macluumad kasta oo aad soo gudbiso waxay ahaan doontaa qarsoodi. 

Tignoolajiyada/Arrimaha-Qarsoodiga

Ogeysiis ku saabsan aaladaha dhijitaalka ee lagu isticmaalo degmada 191

Degmada 191 waxay isticmaashaa qalab dhijitaal ah oo kala duwan si ay u taageerto waxbarashada ardayda, oo ay ku jiraan iibiyaasha tignoolajiyada iyo software. Waxaad wax badan oo ku saabsan qalabkan ka baran kartaa www.isd191.org/learning/learning-technology.

Waxaan haynaa liiska manhajkeena waxbarida, imtixaanada, iyo agabka qiimaynta ee laga heli karo shabakadaas waxaana ku darnaa dulmar xogta ardayga ee uu isticmaalo qalab kasta. Liiskan waxa la dhawraa oo la gaadhsiiyaa sannad walba dhammaan qoysaska bilowga sannad dugsiyeedka.

Haddii aad rabto inaad hubiso qandaraasyadayada iibiyeyaasha tignoolajiyada, waxaad sidaas samayn kartaa adigoo la xiriiraya xafiiska maaliyadda degmada 952-707-2053.

Taageerada Farsamada/Tignoolajiyada

Taageerada tignoolajiyada qalabka ardayda

Haddii ardaygaagu dhibaato ka haysto qalabkooda, fadlan codsi usoo gudbi khadkan Codisga Tageerada  ayada oo loo marayo nidaamka miiska caawinta, kaas oo bixiya xalal is-caawin ah oo ku saabsan arrimo badan oo tignoolajiyadeed caadi ah lasoo gudboonan karta.

Waxa kaloo soo wici kartaan waaxda tignoolajiyada (952) 707-ASK US (2758). Haddii wakiil kaqabta aan la heli karin, fadlan ku dhaaf fariin cod ah oo faahfaahi xaalada qalabka halysan. Taleefannada waxa la soo celin doonaa inta u dhaxaysa 8 subaxnimo - 4 galabnimo

Fadlan soo gudbi macluumaadyada soo socda marka aad codsanayso taageerada farsamada.

• Magacaaga
• Ciwaanka emailkaaga
• Lambarka telefoonkaaga (Waxaan soo celin doonaa wicitaanadaada inta u dhaxaysa 8:00 subaxnimo iyo 4:00 galabnimo)
• Magaca Ardayga (haddii uu ka duwan yahay kan sare)
• Lambarka aqoonsiga ardayga, haddii la garanayo
• Dugsiga Ardayga
• Sharaxaad faahfaahsan oo ku saabsan xaalada aad la taacalaysaan

Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan taageerada, booqo bogga tignoolajiyada. https://www.isd191.org/discover/departments/technology/technology-support. 

Chromebooks

Iyada oo loo marayo taageerada deeqsinimada leh ee bulshadeena, waxaan awoodnaa inaan siino ardaydeena qalab waxbarasho shaqsiyeed si ay uga caawiyaan waxbarashadooda. Waxyaabaha laga filayo Amaahda Chromebook waxay tilmaamayaan fahamka in degmadu ay siin doonto Chromebook, xadhig koronto, iyo kiis Chromebook ardayda ku jira (fasalada 6-12) si amaah ahaan. Ardayda iyo qoysasku waxay daryeeli doonaan qalabka, u isticmaali doonaan qalabka si waafaqsan Nidaamkayaga Isticmaalka Teknolojiyada Elektarooniga ah, oo soo celin doonaan qalabka marka la codsado ama marka ardaygu ka tago Degmada 191.

One91 Chromebook Loan Expectations

Talaalka

Tallaal la'aan, Dugsi la'aan

Sharciga gobolku wuxuu dhigayaa in dhammaan ardayda degmada 191 qaataan tallaalka cudurrada qaarkood kahor intaysan dugsiga imaanin, ama waa in ay fayl ku jiraan foomka diidmada ama ka-dhaafitaan sharciga ah. Labadii sano ee la soo dhaafay, ardaydu waxaa laga yaabaa inay dib uga dhaceen talaalka. Fadlan kala tasho dhakhtarkaaga si aad u hubiso in ilmahaagu talaalka udhamaystiran yahay oo, haddii loo baahdo, u soo dir koobi tallaalka oo la cusboonaysiiyay xafiiska caafimaadka dugsiga ka hor kulamada hordhaca ama dhacdooyinka Albaab furkaa ee Ogoosto.

Hadii aan lasoo gudbin diiwaanka tallaalka ilmaha oo dhamaystiran, ilmahaagu ma awoodi doono in uu tago ama kaqayb qaato fasallada. Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan tallaallada loo baahan yahay, fadlan tag shabakada.

www.isd191.org/immunizations. 

Macluumaadka ka jawaabida xaaladada degdegga ah ee qoysaska

Madaama badbaadada ardaydeena iyo shaqaalaheena aan siino mudnaantayada ugu sareysa, Degmada 191 waxay si joogto ah dib ugu fiirisaa qorshaha iyo jawaab clinta xaaladaha degdega ah. Sannadkan, si loo xaqiijiyo jawaab celin isku xidhan oo joogto ah looga hortago xaaladaha degdega ah ee kala duwan, degmadu waxay aqbashay hirgelinta  "I Love U Guys" ama “Waan ku jeclahay Dadoow” oo ah barnamij Aasaaska Habka Jawaabta Halbeegga Xaaladaha Degdegah (SRP). Deyrtan iyo sannad dugsiyeedka oo dhan, ardayda iyo shaqaalaha waxaa lagu tababari doonaa, sida loo isticmaalayo iyo ku shaqaynta borotokoolka.

Habka Heerka jawaabta celinta (SRP) waxaa loo isticmaalaa ka jawaabida dhammaan khataraha ama xaaladaha degdegga ah ee nala soo gudboonada, oo ay ku jiraan cimilada daran iyo walwalka amniga gudaha ama dibadda dhismayaasha dugsiga. Waxay la isticmaala  luqad cad oo lawada fahmayo tasoo u oggolaanaysa sidhib yar in la’isku fahmo. Gogoldhigu waa sahlan yahay - waxaa jira shan falal oo gaar ah oo la samayn doono inta lagu gudo jiro dhacdo socoto ama xaalad qatar ah: Celin/hayn, Sugiga Amaanada, Xiritaanka Albaabada, Daadgureen iyo Hoy ama meel dugsi ah

Kabaro shabakan faahfahin badan oo ku saabsan shanta ficil ama dhaqdhaaq ee lasamayn doono, iyo waxa ay ula jeedaan iyo goorta la isticmaali karo Ogeysiisyada Degdegga  webpage/shabakada.

Daad-gureynta iyo Dib-u-midoobida

Xaaladaha qaarkood, dhacdo ayaa laga yaabaa inay ka dhacdo dugsiga taasoo ka rabta waalidiinta inay ardaydooda u soo qaataan si habaysan oo laga baaraan-daggey Nidaamkan waxaa loo yaqaan "dib-u-midayn" waxaana laga yaabaa in loo baahdo xiliyada ay jiraan cimilo daran, koronto la'aan, qalab khatar ah ama haddii xaalad ka dhacdo dugsiga.

Degmada 191 waxay isticmaashaa hab-raac la yiraahdo Habka Dib-u-midaynta Rasmiga (SRM), kaas oo ka dhigaya habkan mid la sii saadaalin karo oo aan fowdo ku keeni karin dhammaan dadka ku lugta leh. Shaqaalaha degmadu waxay si dhow ula shaqeeyaan sharci fulinta(booliska) iyo xirfadlayaasha wax ka qabashada xaaladaha degdegga ah ee bulshadeena si ay u qorsheeyaan dhacdooyinka dib-u-midaynta, oo ay u qabtaan tababar lagu horumarinayo qorshayaasha iyo ku celcelinta wax la sameynayo xaaladaha cakiran.

Sida had iyo jeer, degmada ama dugsiga ilmahaagu waxay si toos ah kala soo xiriiri doonaan qoysaska telifoonka, iimaykal, ama qoraal marka ay dhacdo xaalad degdeg ah. Fadlan hubi in aad cusboonaysiiso macluumaadkaaga xidhiidhka adiga oo isticmaalaya shabakada waalidka ParentVue iyo waa in aad iska-diiwaangelisaa si aad u hesho qoraallo adigoo u soo diraya "Subscribe" 67587.