Being prepared for winter weather in District 191

It’s nearly December in Minnesota and that means that wintry weather could come at any time and affect the school day. We want families to be as prepared as possible when that happens. Please take a moment to read these reminders about how District 191 responds to dangerous weather conditions. 

Making the decision

District 191 uses weather reports from the National Weather Service and reports from our transportation provider to make decisions about potentially changing the school day due to inclement weather. If possible, a decision will be made by 5:30 a.m. and communication will go out to staff and families by 6 a.m.

How will I know?

When severe weather affects the school day, District 191 does everything it can to keep families in the know. 

An announcement will be posted on our website at www.isd191.org, on our social media channels (@isd191), and on major television news stations. 

In addition, the district will send phone, email and text messages to the contact information we have for all students. Parents must opt-in to receive text messages by sending “YES” to 67587. 

There will be no communication from the district if the decision to hold school goes on as scheduled. 

What will happen?

On the first “snow day” of the year, there will be no regular classes for all District 191 students, including students enrolled in One91 Virtual Academy, and programs will be canceled. This includes Community Education classes, preschool programs, Project KIDS child care, and after-school activities and athletics. 

On the second and subsequent “snow day,” students in Pre-K through Grade 12 will participate in a “Remote Learning Day.” Families will receive information from their child’s teacher or school about their Remote Learning Day schedule. 

All school facilities will be closed to the public and District 191 programming, including Community Education classes, preschool programs, Project KIDS child care, and after-school activities and athletics, will be canceled. 

More information about weather guidelines in District 191 is available on our website. 

---

Kormeerida iyo udiyargarowga cimilada

Waxay ku dhowadahay bishaa Disember gudaha Minnesota taasna waxay la macno tahay in cimilada qabowgu iyo barafka oo dii iyo cimilada aay isbadali doonto wakhti kasta oo iskuulku jirio. Waxaan rabnaa in qoysaku isku diyaar yaan sida ugu macquulsan marka ay taasi dhacdo, fadlan wax yar qaado si aad u akhrido xasuusintan ku saabsan sida degmada 191 ay uga jawaabto xaaladaha cimilada khatarta ah.   

Gaarida Go’aanka

Degmada 191 waxay isticmaalan warbixinada kasoo baxa Warbaahinta Adeegyada Cimilada Qaranka, iyo warbixinada waaxda gaadiidka si aan u gaadhno go'aamada ku saabsan isbeddelada sameynaya maalin dugsiyeedka, maadama cimiladuay  xun tahay. Haddii ay suurtagal tahay, go'aanka waxaa la gaari doona waqti hore, sida 5:30 subaxnimo iyo isgaarsiinta ayaa looso diri doonta shaqaalaha iyo qoysaska 6 subaxnimo.

Sideen ku ogaanayaa?

Marka ay jirto cimilo aad u daran oo saamayn doonta maalinta dugsiga, Degmada 191 waxa ay samaysaa wax kasta oo ay awoodo si ay qoysasku ku wargeliyaan.

Ogeysiis ayaa lagu soo daabici doonaa shabakadeena www.isd191.org, iyo goobaheena warbaahinta bulshada (@isd191), iyo xarumaha wararka ee telefishinka.

Intaa waxa dheer, degmadu waxay soo diri doonaan fariimaha telefoonka, iimaylka, iyo fariimaha qoraalka ah ee lagu soo diro macluumadka xidhiidhka aan ka hayno dhammaan ardayda. Waalidiintu waa inay doortaan ogolaanshaha inay helaan fariimaha qoraalka ah ayagoo usoo diraya "HAA" lambarkan “67587”

Wax isgaarsiin ah ka ma iman doona degmada haddii go'aanka imaanshaha dugsigu isbedelin oo u dhici doona sidii loogu talagalay.

Maxaa dhici doona?

Maalinta “barafka” ugu horeyso sanadka, ma jiri doono fasalo caadi ah oo loogu talagalay dhammaan ardayda degmada 191, oo ay ku jiraan ardayda ka diiwaangashan One91 Virtual Academy/waxbarashada khadka, barnaamijyada kale waa la joojin doonaa. Tan waxa ku jira fasalada waxbarashada bulshada, barnaamijyada preschool/barbarinta, Project KIDS daryeelka ilmaha, iyo hawlaha dugsiga ka dib iyo ciyaaraha fudud.

Maalinta labaad ee barafka iyo maalinta ku xigta, ardayda dhigata fasalka barbarinta/Pre-K ilaa fasalka 12aad waxay ka qayb qaadan doonaan Maalinta Waxbarashada-Khadka/Remote Learning. Qoysasku waxay heli doonaan macluumaadka ku saabsan jadwalka Maalinta Remote Learning ilmahooda waxaana usoo diri doona macalinkiisa ama dugsiga.

Kuli xarumaha waa laga xiri doonaa dadweynaha, waana la baajin doona barnaamijyada degmada 191, oo ay ku jiraan fasalada Waxbarashada Bulshada, barnaamijyada preschool/barbarinta, Project KIDS daryeelka ilmaha, iyo hawlaha dugsiga ka dib iyo ciyaaraha fudud.

Wixii faahfain dheerad waxaa laga heli karaa shabakada Tilmaamaha Cimilada ee Degmada 191. 

---

Estar atentos el tiempo y prepararse

Es casi diciembre en Minnesota y eso significa que el clima invernal pudiera llegar en cualquier momento y afectar el día escolar.  Nosotros queremos que las familias estén preparadas como sea posible cuando esto suceda.  Por favor tómese unos minutos para leer estos recordatorios acerca de cómo el Distrito 191 responde a condiciones climatológicas peligrosas. 

Tomar la decisión

El Distrito 191 utiliza los informes meteorológicos del Servicio Meteorológico Nacional y los informes de nuestro proveedor de transporte para tomar decisiones sobre posibles cambios en el día escolar debido a las inclemencias del tiempo. Si es posible, se tomará una decisión a las 5:30 a. m. y la comunicación se enviará al personal y a las familias a las 6 a. m.

¿Cómo me enteraré?

El Distrito 191 hace todo lo posible por informar a las familias cuando las inclemencias del tiempo afecten la jornada escolar.

Se publicará un anuncio en nuestro sitio web www.isd191.org, en nuestros canales de redes sociales (@isd191) y en las principales estaciones de noticias de televisión.

Además, el distrito enviará mensajes telefónicos, de correo electrónico y de texto a la información de contacto que tenemos de todos los estudiantes. Los padres deben optar por recibir mensajes de texto enviando "SÍ" al 67587.

No habrá comunicación del distrito si la decisión de suspender la escuela continúa según lo programado.

¿Qué sucederá?

En el primer "día de nieve" del año, no habrá clases normales para ningún estudiante del Distrito 191, incluidos los estudiantes inscritos en One91 Virtual Academy, y los programas se cancelarán. Esto incluye clases de educación comunitaria, programas preescolares, cuidado infantil Project KIDS y actividades y atletismo después de la escuela.

En el segundo y subsiguiente "día de nieve", los estudiantes de Pre-K hasta el grado 12 participarán en un Día de aprendizaje electrónico (Remote Learning Day). Las familias recibirán información del maestro o la escuela de su hijo sobre el horario de su Remote Learning Day.

Todas las instalaciones escolares cerrarán al público y la programación del Distrito 191, incluidas las clases de Educación Comunitaria, los programas preescolares, el cuidado infantil Project KIDS y las actividades y deportes extracurriculares, se cancelarán.

Puede encontrar más información sobre las pautas meteorológicas del Distrito 191 en nuestro sitio web.